[한/영/일 번역] 6·3 지방선거 투표용지 부족 논란 확산, 2030 청년들! 올림픽공원 재선거를 요구하는 국민들!
  • [한/영/일 번역] 6·3 지방선거 투표용지 부족 논란 확산, 2030 청년들! 올림픽공원 재선거를 요구하는 국민들!

[한/영/일 번역] 6·3 지방선거 투표용지 부족 논란 확산, 2030 청년들! 올림픽공원 재선거를 요구하는 국민들!

공유
짧은설명
시위 참가자들은 국민의 참정권 보장을 촉구하며 재선거 실시를 요구하고 있다. Participants are calling for the protection of citizens’ voting rights and demanding a new election.
판매가
0원
구매제한
최소 1개
구매혜택
할인 : 적립 마일리지 :
배송비
2,500원 / 주문시결제(선결제) 조건별배송
택배
방문 수령지 : 서울특별시 구로구 구로동로47길 24-22 (스위트팰리스오피스텔) 6층
상품코드
1000000091

상품상세정보

6·3 지방선거 투표용지 부족 사태를 둘러싼 논란이 확산되면서 재선거를 요구하는 시민들의 집회가 서울 송파구 올림픽공원 일대에서 사흘째 이어지고 있다.
Controversy surrounding the shortage of ballot papers during the June 3 local elections continues to grow, as citizens demanding a new election have gathered for a third consecutive day near Olympic Park in Songpa-gu, Seoul.
6月3日の地方選挙で発生した投票用紙不足問題をめぐる論争が拡大する中、再選挙を求める市民らの集会がソウル市松坡区のオリンピック公園一帯で3日連続で続いている。



지난 5일부터 시작된 시위는 빠르게 규모가 커졌으며, 수만 명의 시민들이 현장을 찾은 것으로 알려졌다.
The demonstrations, which began on June 5, have rapidly expanded, with tens of thousands of citizens reportedly participating.
6月5日に始まったデモは急速に規模を拡大し、数万人の市民が現場に集まったとされている。

시위 참가자들은 국민의 참정권 보장을 촉구하며 재선거 실시를 요구하고 있다.
Participants are calling for the protection of citizens’ voting rights and demanding a new election.
参加者らは国民の参政権保障を求めるとともに、再選挙の実施を要求している。



현장에서는 태극기를 든 시민들이 애국가를 제창한 뒤 “재선거”를 외치며 집회를 이어갔다.
At the scene, demonstrators carrying South Korean flags sang the national anthem before chanting slogans calling for a new election.
現場では太極旗を掲げた市民らが国歌を斉唱した後、「再選挙」を求めるシュプレヒコールを続けた。



이번 집회에는 20~30대를 중심으로 다양한 연령층이 참여한 것으로 전해졌다.
The gathering reportedly attracted participants from various age groups, particularly those in their twenties and thirties.
今回の集会には20代から30代を中心に、さまざまな年齢層が参加したと伝えられている。



정치권에서는 이번 사태를 둘러싸고 책임 규명과 제도 개선 필요성을 제기하는 목소리가 이어지고 있다.
Political figures continue to raise concerns regarding accountability and the need for institutional reforms.
政界では今回の事態をめぐり、責任の所在を明らかにするとともに制度改善を求める声が相次いでいる。






9193a77b7af4888b40c9d56830ce9b50_004039.jpg

국민의힘 소속 유정복 인천시장은 기자회견을 통해 투표용지 부족 사태를 중대한 민주주의 위기로 규정했다.
Incheon Mayor Yoo Jeong-bok of the People Power Party described the ballot shortage as a serious democratic crisis during a press conference.
国民の力所属のユ・ジョンボク仁川市長は記者会見で、投票用紙不足問題を深刻な民主主義の危機と位置付けた。



유 시장은 일부 지역에서 투표가 중단된 사례를 언급하며 국민의 참정권이 침해됐다고 주장했다.
Yoo argued that citizens’ voting rights were violated, citing cases where voting was suspended in certain regions.
ユ市長は一部地域で投票が中断された事例に言及し、国民の参政権が侵害されたと主張した。



그는 선거관리 체계 전반에 대한 개혁과 선관위 제도 개선이 필요하다고 강조했다.
He emphasized the need for broad reforms of the election management system and the National Election Commission.
また、選挙管理体制全般の改革と中央選挙管理委員会の制度改善が必要だと強調した。








06d3c1e45a126621ea8233083c97ec89_004051.jpg

또한 사전투표제 폐지와 본투표 기간 확대 등의 선거제도 개선 방안도 제안했다.
He also proposed election reforms, including abolishing early voting and expanding the main voting period.
さらに、期日前投票制度の廃止や本投票期間の拡大などの選挙制度改革案も提案した。



한편 더불어민주당 내부에서는 문제가 발생한 지역에 한해 재선거를 검토해야 한다는 의견도 제기됐다.
Meanwhile, some members of the Democratic Party suggested that new elections should be considered only in the regions directly affected by the ballot shortages.
一方、共に民主党内部では問題が発生した地域に限定して再選挙を検討すべきだとの意見も提起された。



일부 민주당 의원들은 투표용지 공급 문제에 대한 책임 규명과 필요한 경우 해당 지역 재선거 실시를 주장했다.
Several Democratic Party lawmakers called for an investigation into responsibility for the ballot shortages and new elections where necessary.
一部の民主党議員は、投票用紙供給問題の責任究明と必要な地域での再選挙実施を主張した。



정치권 안팎에서는 이번 논란이 장기화될 경우 사회적 갈등이 더욱 심화될 수 있다는 우려가 나오고 있다.
Observers warn that if the controversy continues, social divisions could deepen further.
政界内外では、この論争が長期化した場合、社会的対立がさらに深刻化するとの懸念が高まっている。



전문가들은 철저한 조사와 국민 신뢰 회복을 위한 제도 개선이 필요하다고 지적하고 있다.
Experts emphasize the need for a thorough investigation and reforms aimed at restoring public trust.
専門家らは徹底した調査と国民の信頼回復に向けた制度改善が必要だと指摘している。



향후 정부와 선거관리 당국이 어떤 대응책을 내놓을지 관심이 집중되고 있다.
Attention is now focused on what measures the government and election authorities will introduce in response to the situation.
今後、政府および選挙管理当局がどのような対応策を打ち出すのかに注目が集まっている。






<저작권자 ⓒ 글로벌N 무단전재 및 재배포 금지>

이미지 확대보기[한/영/일 번역] 6·3 지방선거 투표용지 부족 논란 확산, 2030 청년들! 올림픽공원 재선거를 요구하는 국민들!

[한/영/일 번역] 6·3 지방선거 투표용지 부족 논란 확산, 2030 청년들! 올림픽공원 재선거를 요구하는 국민들!
  • [한/영/일 번역] 6·3 지방선거 투표용지 부족 논란 확산, 2030 청년들! 올림픽공원 재선거를 요구하는 국민들!
닫기

비밀번호 인증

글 작성시 설정한 비밀번호를 입력해 주세요.

닫기

장바구니 담기

상품이 장바구니에 담겼습니다.
바로 확인하시겠습니까?

찜 리스트 담기

상품이 찜 리스트에 담겼습니다.
바로 확인하시겠습니까?

스크롤 우측 배너

TODAY VIEW

0/2
상단으로 이동